jsjfxx 发表于 2009-11-30 19:12:29

  101.司机,麻烦你开快点。
  (盯梢追踪常用语)
  102.你够胆就发毒誓,说你没有......
  (用于对某人做过某坏事加以证实或证伪)
  103.相信XXX一定不想看见你现在这个样子。
  (用于教育场合,借用死者的威望和影响力激励对方)
  104.易求无价宝,难得有情郎。
  (多用于第三方对恋爱女子提供意见)
  105.无事献殷勤,非奸即盗。
  (用于曲折地询问对方示好的意图)
  106.那,照我说呢......
  (提意见的套语)
  107.拜托~~~~~~
  (多用于无奈地表示要求对方停止某项言行或打扰)
  108.我一个人过得不知道有多开心呢!
  (强作欢颜或自我解嘲的常用语)
  109.你叫啊,叫啊,叫得再大声也不会人听见......
  (这个不多解释,大家都很熟悉)
  110.要怪就怪你自己,是你教我这么做的。
  (多为坏人得手后的用语,表明其行为的报复性质)

jsjfxx 发表于 2009-11-30 19:12:58

  111.混账!
  (武侠剧常用咒骂语)
  112.岂有此理~
  (表示不满、愤怒、指责等多种意思,武侠剧中激化矛盾的常用套语)
  113.X姑娘~
  (武侠剧中年轻女子的万用称呼)
  114.你这又是何苦呢?
  (多见于武侠剧,表示对自尽、搏命、牺牲等极端行为的怜惜)
  115.冥顽不灵
  (武侠古装剧中对顽固倔强者的常用指斥语)
  116.开枝散叶
  (多用于表达对子嗣兴旺的期待) 
  117.喂,你说什么~
  (多用于性格较拽的人物表达对他人言论的不满)
  118.乌鸦嘴~
  (多用于对口不择言者的指责,带戏谑性质)
  119.兄弟齐心 其利断金
  (男演员间表达齐心合力的用语)
  120.你不要过来啊~
  (多用于企图自杀者或劫持人质者发出威胁)
  121.呸呸呸,大吉大利,童言无忌!
  (表示对不吉利的失言等进行补救,多为迷信者的用语)
  122.你有权保持沉默,不过你所说的每一句话都将作为呈堂证供。
  (警察职业用语)
  

jsjfxx 发表于 2009-11-30 19:13:30

港剧口水台词众多,以上列举的条目难免遗漏。请各位加以补充。
页: 1 [2]
查看完整版本: 做人嘛,最要紧是开心——港剧台词简明词典