翻译

烟水茫茫

翻译
有一天，一直蚂隐登路上走行行的，呲溜一哈拱难泥理头切了，把忒料在外头。触线望见就问道特：“你左尼欧？” 蚂隐说地：“你声音小嘎嘎子撒。奔咖告告去。不要烦嗯。等哈子大象要走克走尼。嗯要绊死特！”

xiaoxiami

地道的盐城方言

imp7186

恩马上就告告料

刘祥

盐城方言

bianweitao123

有一天,一只蚂蚁       你左尼欧 你做什么呢          奔咖告告去  回家觉觉去
呲溜一哈拱难泥理头切了  哧溜一下钻烂泥里去了      走克走尼  走这一块走呢     嗯要绊死特  我要绊死他

一介村夫

建议版主创立一个“秀方言”的板块，很有特色的

雪无痕

盐城方言

雪无痕

盐城方言八级考试试题（绝密）

一、选择题  （在A、B、C、D中选择最合适的答案）

1.你真翻嫌。 "翻嫌"是指：   
   A 烦人，讨人厌   B 呆若木鸡
C 招人喜欢       D 天真活泼   

2.你须死哩！ "须死哩"是指：   
A 胡子太长了        B 夸大不好的事情     
C 做事毛躁          D 想死   

3"拖罗"指的是什么？   
A 周围    B 拖把    C 把地拖一下    D 箩筐   

4、老师：为什么打人？  学生：他眷恩的。  　
问：该学生为什么打人？     
A 别人用拳头打他     B 别人骂他     
C 别人用脚踢他       D 别人卷他铺盖   

5、甲：有空去西藏玩哪？  乙：去充军啊？
　 问：乙是什么意思？  　
A 要参军啊！  　 B 要军训啊！  　
C 瞎逛什么！  　 D 冒充军人啊！   

6、甲：看我做得怎么样啊？   乙：雪滑噢！  　
问：乙是什么意思？  　
   A 搞得太光滑了  　 B 下雪了，会滑倒的   
　 C 做得漂亮极了     D 像雪一样滑   

7、甲：你干什么去？  　 乙：去房间里恰个时候。  　 问：乙去干什么？  　
A 去房间里看电视   　 B 去房间里小睡  　
C 去房间里工作  　 D 去房间里打牌   

8、（电话）男：你什么时候来啊？  女：忽头吧  　 问：她说的是什么意思？  　
A 我在做头发 　 B 等一会再说  　
C 去哪里啊  　 D 正准备去了   

9、甲：你吃过节晌没有啊？    乙：没尼.   
  问：这里的"节晌"指的是什么     
A 早饭     B 中饭     C 下午茶     

二、连线题

1. 每个    前天   

2. 咂个    明天

3. 该个    昨天     

4. 瓷个    今天   

三、翻译题：

有一天，一直蚂隐登路上走滴行行的，呲溜一哈拱难泥理头切了，把忒料在外头。触线望见就问道特："你左尼欧？" 蚂隐说地："你声音小嘎嘎子撒。奔咖告告去。不要烦嗯。等哈子大象要走克走尼。嗯要绊死特！"

雪无痕

恩马上就告告料地道的盐城方言

ycxsh

学习中